I feel comfortable teaching shooting technique and believe it is crucial for skill development.

You don’t want to micromanage shooting during the game. If someone is struggling, assess  whether shots are good or bad, proper footwork, only give a few verbal cues that they can lock into mentally without making them think too much.